Conversión de archivo ASS a SRT

¿Qué es la conversión de ASS a SRT?

La conversión de tipo ASS a SRT no es nada más que cambiar la estructura de datos guardados en el archivo ASS de tal manera que tras la conversión a un archivo con una extensión nueva SRT sea posible su funcionamiento. Hay que recordar que la conversión de archivos solamente se puede realizar cuando los archivos – en este caso ASS y SRT están relacionados de alguna manera (p.ej. los datos guardados en un archivo se pueden presentar también en otro formato). Esta situación tiene lugar cuando tenemos p.ej. dos tipos de texto. Es difícil imaginarse convertir un archivo que contiene sonido a un formato de imagen.

¿Cómo convertir un archivo ASS a SRT?

En esta página encontrarás un listado de aplicaciones que te ayudarán a convertir un archivo ASS al formato seleccionado. En la mayoría de los casos basta con descargar e instalar una de las aplicaciones, a continuación abrir el archivo de origen ASS, seleccionar "Guardar como" y elegir entre los formatos disponibles el archivo de destino, en este caso SRT. Por supuesto en cada aplicación este proceso puede variar un poco, sin embargo, el esquema de las acciones a seguir siempre es parecido.

Programas que convierten el archivo ASS a SRT

• 
  Subtitle Workshop

  Bistec

  Subtitle Editor

  Gnome Subtitles

  Microsoft Windows NotePad

¿Para qué convertimos archivos ASS a SRT?

La conversión de un archivo normalmente se hace cuando queremos representar los datos incluidos en el archivo de origen ASS de otra manera que hasta ahora. Otra situación que nos obliga a realizar la conversión de ASS a SRT es la necesidad de editar los datos incluidos en el archivo ASS utilizando un programa que solamente abre los archivos ASS (porque p.ej. tenemos que utilizar una función especial disponible solamente en este programa).